Doom3.ru





















    •  Главная

  •  Doom3-форум   •  Прислать новости




  •  Doom3-info



  



  •  Doom3: RoE



  



  •  Статьи



  



  •  Quake4



  



  •  Quake Wars



  




Реклама




DOOM3 - форум




Булочка
13.09.2017 17:44
(----.corbina.ru)
Зарегистрирован: 13.09.2017
Книги Костелло.
Здравствуйте. Довольно давно начали переводить две книжки Метью Костелло по трешке. Перевод так и не завершили? И если кто читал, то о чем там.

Профиль [ЛС]

Ответы на это сообщение:


TypingFiend
16.09.2017 00:29
(----.93.169)
Зарегистрирован: 04.07.2015
Re: Книги Костелло.
Читал в оригинале (в метро).
Повествование от лица разных персонажей выделяется сильно (и пусть, не все же про ДГ валящего демонов писать). Интересн привлекают примерно на уровне первой книги из квадрологии девяностых, но написано все гораздо аккуратнее. Морская тематика из второй книги, видимо, какой-то задаток на продолжение. (А заодно корявая отсылка к трилогии Рифтерс)
Что порадовало - повествуют, в отличии от предыдущих книг, они о вторжении именно Демонов. Абсолютно злых тварей из Ада, места вечных страданий. А следовательно нет всякой ерунды про инопланетян. По части религиозного подтекста подошли аналогично - вместо мормонизма большинство персонажей верит в просто потребность в Пушке Поздоровее.
Повествование развивается очень степенно, поэтому кому удасться погрузиться в атмосферу, а кому-то может показаться занудным.
Надеюсь свом описанием помог.

Профиль [ЛС]


Гена
19.09.2017 21:13
(----.opera-mini.net)
Зарегистрирован: 04.06.2007
Город: страна дураков
Re: Книги Костелло.
Пытались перевести, но не получилось, прикрыли вроде проект.

Профиль [ЛС]


Gaffer
03.12.2017 07:45
(----.sbcglobal.net)
Зарегистрирован: 03.12.2017
Город: Atlanta, GA
люблю, целую, *Johnny*
https://yadi.sk/d/0HRPq9o73EEzY9

аудио книги, Дуглас Адамс

Профиль [ЛС]



Вам необходимо зарегистрироваться, чтобы оставлять сообщения в этом форуме.


WF-Forum v.3.0 © 2001-2006 
Ничего не делал 0.156758069992 секунд



Розовый























Valuehost.Ru


Яндекс цитированияRambler's Top100Rambler's Top100
DOOM3 is a registered trademark of id'Software
Copyright 2002-2017 © Doom3.ru