Doom3.ru





















    •  Главная

  •  Doom3-форум   •  Прислать новости




  •  Doom3-info



  



  •  Doom3: RoE



  



  •  Статьи



  



  •  Quake4



  



  •  Quake Wars



  




Реклама




DOOM3 - форум




RedBlood
11.06.2018 06:01
(----.an-net.ru)
Зарегистрирован: 10.05.2008
DOOM Eternal
https://www.youtube.com/watch?v=_oVwrpfo_QA

Профиль [ЛС]

Ответы на это сообщение:
Страницы: 1 | 2 | 3 | 4


Manul
16.08.2018 04:00
(----.spd-mgts.ru)
Зарегистрирован: 13.10.2014
Город: Москва
Re: DOOM Eternal
"Ангел" - это не "дух", а "посланец" или "вестник".

То же греческое слово "Ев-ангелие" - это "благая (добрая) весть"

Профиль [ЛС]


Oville
16.08.2018 07:42
(----.91.88)
Зарегистрирован: 30.06.2004
Город: -=***RAGE***=-
Re: DOOM Eternal
Чо ты привязался к греческому языку? Христианство не из Греции пошло, а из еврейского народа, а у евреев нет слов "ангел" и нет слов "демон".

Профиль [ЛС]


Oville
16.08.2018 07:44
(----.91.88)
Зарегистрирован: 30.06.2004
Город: -=***RAGE***=-
Re: DOOM Eternal

а у евреев нет слов "ангел" и нет слов "демон".
- по крайней мере тогда не было. Это в русском языке они появились из-за перевода на греческий, а потом на русский.

Профиль [ЛС]


RedBlood
16.08.2018 13:16
(----.113.78)
Зарегистрирован: 10.05.2008
Re: DOOM Eternal
У евреев ангел это малакай или как-то так. Героя Requiem: Avenging Angel так звали, если кто помнит.

Профиль [ЛС]


Oville
16.08.2018 14:47
(----.99.93)
Зарегистрирован: 30.06.2004
Город: -=***RAGE***=-
Re: DOOM Eternal
RedBlood
У евреев ангел это малакай или как-то так.
Вот, правильно. демон у них тоже как-то толи ханаф толи кашир, а может это не обозначения, а имена.
Кароче, надо учить иврит

Профиль [ЛС]


RedBlood
16.08.2018 18:14
(----.113.78)
Зарегистрирован: 10.05.2008
Re: DOOM Eternal
здесь про всё написано (ссылка на скачивание djvu)

http://vk.com/doc3125830_340297936?hash=7f4443d87fb935ad14&dl=f9003f71abc194d448

и вот ещё

http://vk.com/doc142478139_265211002?hash=be3295139e9cf966b2&dl=e79c4b6826e2492228

Профиль [ЛС]


Oville
16.08.2018 21:39
(----.99.184)
Зарегистрирован: 30.06.2004
Город: -=***RAGE***=-
Re: Re: DOOM Eternal
RedBlood писал(а1111111111111):


Ух ты! Даже с картинками!


Профиль [ЛС]


Prof
16.08.2018 23:22
(----.ufanet.ru)
Зарегистрирован: 21.09.2005
Город: Бомжую вместе с Фримэном
Re: DOOM Eternal
для меня анонс продолжения был неожиданным. обожаю 1 игру... больше не жду никаких игр кроме етернал

Профиль [ЛС]


RedBlood
21.08.2018 15:57
(----.113.78)
Зарегистрирован: 10.05.2008
Re: DOOM Eternal
Кстати, решил уточнить, чего они там такого оскорбительного сказали в оригинале

demon may be an offensive term, refer to them as mortally challenged

challenged - в данном случае сомнительный, неоднозначный; сама фраза - отсылка к выражению morally challenged - сомнительный с точки зрения морали, морально неоднозначный

официальный перевод - нетрадиционно смертные

Профиль [ЛС]


papa_doc
21.08.2018 17:37
(----.zsttk.net)
Зарегистрирован: 04.11.2004
Re: DOOM Eternal
Challenged = having a physical or mental problem that makes it difficult to do things as easily as other people do (mentally challenged, physically challenged)

Профиль [ЛС]


papa_doc
21.08.2018 17:41
(----.zsttk.net)
Зарегистрирован: 04.11.2004
Re: DOOM Eternal
Ну, как я понял, в выражении "mortally challenged" разглядели сравнение людей с ограниченными возможностями с исчадиями ада.

Профиль [ЛС]


Oville
21.08.2018 17:57
(----.194.132)
Зарегистрирован: 30.06.2004
Город: -=***RAGE***=-
Re: DOOM Eternal
Понятно, почему взорвался шатл Челенджер в 86 году. Он изначально был неоднозначный, да ещё и демонический.

Профиль [ЛС]


papa_doc
21.08.2018 18:17
(----.zsttk.net)
Зарегистрирован: 04.11.2004
Re: DOOM Eternal
В общем, как я и думал:

"Saying that “Demon is an offensive term,” while hyperbolic in nature as a deliberate means of generating laughs, implies that the absurdity of being asked to treat a murderous hellspawn with decency and love is equally “absurd” as treating a trans person, a disabled person, or a non-white person with decency and love. It compares, in one way or another, people who aren’t white, straight, cisgender, and able-bodied to literal demons from hell. “Mortally challenged,” specifically, is a direct offshoot from the term “mentally challenged,” and it’s a offshoot that’s none too appreciated.

https://www.gamerevolution.com/features/418045-doom-eternal-mortally-challenged-joke-offensively-boring#tBXzvFPVH4WstMQu.99

Профиль [ЛС]


Stealth
08.09.2018 11:06
(----.yota.ru)
Зарегистрирован: 11.06.2006
Город: City 666
Re: Re: DOOM Eternal
SegaSegin писал(а1111111111111):
Все! однозначно беру новый дум!


Если вы вдруг пропустили, до меня домогались на протяжении последних 5 часов. Новый геймплей DOOM содержит эпизод, в котором голос UAC говорит: «Демон» может звучать оскорбительно, называйте их «испытывающие трудности со смертными». Мне это показалось паршивым, но «фанаты» быстро доказали, что могут быть более паршивыми.


Надеюсь из-за этих блаженных не вырежут подобные моменты из игры Отдельные гэги над корпоративной этикой в DOOM 2016 тоже повеселили.

Профиль [ЛС]

Страницы: 1 | 2 | 3 | 4



Вам необходимо зарегистрироваться, чтобы оставлять сообщения в этом форуме.


WF-Forum v.3.0 © 2001-2006 
Ничего не делал 0.1631498336792 секунд



Розовый























Valuehost.Ru


Яндекс цитированияRambler's Top100Rambler's Top100
DOOM3 is a registered trademark of id'Software
Copyright 2002-2018 © Doom3.ru