Doom3.ru





















    •  Главная

  •  Doom3-форум   •  Прислать новости




  •  Doom3-info



  



  •  Doom3: RoE



  



  •  Статьи



  



  •  Quake4



  



  •  Quake Wars



  




Реклама




НОВОСТИ

На notabenoid.com запущен коллективный перевод книг Doom 3
Sancho  09.07.2014  02:33

notabenoid.com – сайт, на котором сообществом энтузиастов переводятся тексты книг, субтитры для фильмов, сериалов, игр и т.д. Любой желающий может перевести любой приглянувшийся абзац текста, поучаствовать в обсуждении и выборе лучших вариантов перевода.
Как известно, сценарист Doom 3 Мэтью Костелло (Matthew Costello) написал две полновесные книги по вселенной Doom: это «Worlds on Fire» (2008) и «Maelstrom» (2009).
Обе книги запущены в коллективный перевод на вышеуказанном сайте. Есть интерес? Пробуйте! Любая помощь будет только в плюс.

Выберите книгу:


В процессе перевода находится также известная книга «Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру»




Комментарии

#1  Fedor_Dragon (-----.telecom.kz)   06:19  09.07.2014
Ох, очень интересно было бы почитать, прям очень. Надеюсь добрые люди переведут обе книжки, они должны быть очень интересными.

#2  Stolen Beat (-----.ertelecom.ru)   12:29  09.07.2014
И ТОГДА ДЖОН БЫЛ ЗОМБИ.

#3  PLUT (-----.samara-ttk.ru)   17:54  09.07.2014
Жаль, что я не люблю читать...
А то заценил бы!)

#4  ssv_170379 (-----.net.ua)   11:41  11.07.2014
Налетай @ Переводяй!
Я потихоньку пыхчу над первой книгой. Народ, айда вместе! Быстрее закончим, заодно навык у всех прокачается.

#5  Stolen Beat (-----.27.203)   21:25  11.07.2014
ssv_170379, я уже давно перевожу. Вот отрывок:


Джон Сталверн ждал. Светильники над ним мигнули и искрнули в воздух. На базе были демоны. Он не видел их, но ожидал их годами. Его предупреждения Палковнеку Джосону не были услышаны, а сейчас уже слишком поздно. Давно уже слишком поздно, в любом случае.
Джон был космодесантником четырнадцать лет. Когда он был молодым, он смотрел на космолеты, и сказал папе "Я хочу быть на кораблях, папочка."
Папа сказал "Нет! Ты будешь УБИВАННЫЙ ДЕМОНАМИ"
Было время, когда он ему верил. Затем, года он постаршенел, он перестал. Но сейчас, на космической станции базы ОАК он знал что там были демоны. "Это Джосон" протрещало радио. "Ты должен драться с демонами!"
Так что Джон хватал свою палзменную винтовку и взорвал стену.
"ОН ХОЧЕТЬ УБИТЬ НАС" сказали демоны
"Я выстрелю в него" сказал кибердемон и он выстрелил ракетными снарядами. Джон плазмнул в него и попытался подорвал его. Но потом потолок упал и они были в ловушке и не могли убивать.
"Нет! Я должен убивать демонов" закричал он
Радио сказало "Нет, Джон. Ты и есть демоны"
И тогда Джон был зомби.

#6  ssv_170379 (-----.42.158)   23:12  11.07.2014
эээ...

Я даже не поленился найти оригинал... %)

http://knowyourmeme.com/memes/doom-repercussions-of-evil

#7  Stolen Beat (-----.27.203)   00:06  12.07.2014
Я рад, что вам понравилось! Помню, когда самый первый раз читал - бился в истерике от смеха.

#8  Sancho (-----.pautina.ua)   21:42  12.07.2014
>> "ОН ХОЧЕТЬ УБИТЬ НАС" сказали демоны

%)))
Да, когда-то этот прикол видел, но не помню, в русской версии или нет.



Добавить комментарий
Имя - заполнять обязательно

Е-майл

Заголовок

Текст комментария - заполнять обязательно

Введите эти цифры в это поле.






Розовый






Добивания в новом DOOM:
Отличная вещь
Может быть неплохо, если не помешает темпу
Если не понравится - просто не буду использовать
Эти паузы и неуязвимость - не для Doom
Это излишняя брутальность

 
















Valuehost.Ru


Яндекс цитированияRambler's Top100Rambler's Top100
DOOM3 is a registered trademark of id'Software
Copyright 2002-2018 © Doom3.ru